najprostszy szablon / the easiest stencil

 

Mam słabość do dziurkaczy ozdobnych i lubię wyciskać z nich jak najwięcej :D Chciałam się podzielić z Wami prostym pomysłem na mały szablon, który nada się od ozdobienia wielu rzeczy – kopert, kartek, skrapów, przedmiotów codziennego użytku – i pokazać jak można go użyć.

I have a thing for decorative punches and try to use them in every possible way :D I want to share a very easy way to create your own small stencil to use on envelopes, greeting cards, scrapbook layouts, everyday stuff – and to show how to use it.

 

Do wykonania szabloniku potrzebna będzie grubsza folia, np. z okładki teczki lub z jakiegoś opakowania– wystarczy nieduży kawałek.

You need a small piece of transparency to make this stencil – it can be recycled one from some kind of packing. 

 

 

W tej folii wycięłam kształt ozdobnym dziurkaczem – na moim przykładzie jest to motylek.

I punched out a butterfly in this transparency.

 

 

Szablonik przyłożyłam do koperty, którą chciałam ozdobić i zabezpieczyłam taśmą papierową (zwykle tego nie robię i tylko przytrzymuję go ręką, ale tutaj potrzebowałam jednej ręki do robienia zdjęć ;-)).

Na mały kawałek gęstej gąbki nabrałam trochę różowego tuszu (kolor oczywiście może być dowolny, a użyć można nie tylko tuszu, ale i farby, pigmentów, co tylko przyjdzie do głowy).

 

I put the stencil on an envelope which I wanted to embellish and secured it with masking tape (usually I just hold the stencil with my hand but here I neeeded one hand to hold the camera ;-)).

Using a small piece of thick sponge I applied some pink ink (the colour is totally up to you, it doeasn’t have to be ink too – you can use paint or pigments, or whatever you wish).

 

 

Różowym kolorem z gąbki pokryłam dolną część szabloniku, następnie nabrałam na gąbkę zielony kolor i pokryłam górną część motylka.

With this pink colour I covered the bottom part of my butterfly then I switched the color to green and applied it on the top part.

 

 

Na kopercie zrobiłam w ten sposób dwa motylki, a potem dodałam jeszcze jeden, zrobiony przy pomocy mniejszego dziurkacza, też motylka.

I made two butterflies on the envie and then I added one more – made with a smaller punch but in the same shape.

 

 

I tak wygląda gotowa koperta:

And here’s my ready envelope:

 

 

 

Takie mini-szablony chętnie wykorzystuję w swoich skrapach i do ozdabiania przesyłek pocztowych – poniżej pokazuję dwa przykłady. Można je łączyć z dziurkaczowymi wycinankami dla jeszcze ciekawszego efektu.

I use these mini-stencils in my scrapbooks and to embellish my mail – below I show two other examples. They can be combined with punchies for a more interesting look.

 

 

 

Mam nadzieję, że podobał się Wam ten zastrzyk inspiracji :-)

I hope you enjoyed this small dose of inspiration! :-)

PS

Zaglądnijcie koniecznie na notkę poniżej i zobaczcie część drugą śliczności jakie dziewczyny zrobiły dla siebie w naszej blogowej  wymianie “Coś małego”!

Wymiana - czesc druga

Witajcie po dosyć długiej przerwie. Miałam nadzieję, że w tym czasie dotrą na naszą skrzynkę pozostałe zdjęcia, ale niestety nie wszystkie dotarły. Dlatego też pokazuję tutaj “niesparowane” prace bo nie chcę by ich autorki musiały jeszcze dłużej czekać. Brakuje mi jeszcze zdjęć od trzech par i trzech pojedyńczych osób... A to już prawie miesiąc po terminie wymiany...

A teraz cieszcie się tym co tutaj pokazujemy bo to naprawde przepiękne prace!

***

Ula- Sara

Saszetki zapachowe 8x8, kolory dla Uli to fiolety, beże, zielenie, turkusy. Moje kolorki to intensywne czerwień, żółty, pomarańcz, zieleń.

Ula dla Sary

Sara dla Uli

***

Samara – DecoMarta

Igielniki, wymiary to 8x8, a kolory - róż, czerń, biel.

Samara dla DecoMarty

DecoMarta dla Samary

***

Ewuskaa – Latarnia morska

Etui na pisadła/kredki, wymiary ok. 15x5 cm, kolory dla Ewusski - zielenie, szarości, fiolety; kolory dla mnie - turkusy,błękity, fuksje, fiolety.

Ewuskaa dla Latarni

Latarnia dla Ewuskii

***

Ania Konieczna – Ifciunia

Komórczaki w niebieskościach i brązach.

Ifciunia dla Ani

Ania dla Ifciuni

***

Flora - Jaaga

Kosmetyczki (około 15x22) w kolorach zieleń-fiolet-róż.

Flora dla Jaagi

Jaaga dla Flory

***

Mollik dla Strawberry

Kosmetyczni, wymiary 10X15, kolory beże, brązy i niebieskości.

***

IleKobietaMaLat -Jostek

etui na cd, wymiar zew.cos kolo 14x14cm, kolorystyka przewodnia braz - plus zielen i turkus.

IleKobietaMaLat dla Jostek

Jostek dla IleKobietaMaLat

 

***

Marysia dla Klaudyny

Etui na okulary. Wymiary 5x15 cm, kolory to zielenie, rudosci.

“Mała rzecz a cieszy” – pierwszy rzut/Little thing – first part

Żeby zobaczyć zdjęcie w pełnym wymiarze trzeba na nie kliknąć.

Anita 22 – Jaspisowa

"Tamponetki" w kolorach zieleń, brąz, fiolet o wymiarach
18x11 cm.

Anita dla Jaspisowej

Jaspisowa dla Anity

***

Cynka – Alexls

Futerały na okulary w wymiarze 8x18 cm.
Dla Cynki - brązy, Dla Alexls - do wyboru: granatowy, kremowy lub gorący róż.

Alexls dla Cynki

Cynka dla Alexls

***

Mirabeel – Truskawka

"Kombinezony " na kubki, wymiary 7x23cm, kolorystyka dowolna .

Truskawka dla Mirabeel

Mirabeel dla Truskawki

***

Gatto Pazzo – Mamoon

Etui na 'kobiece artykuły higieniczne'. Wymiary około kwadratowe 10x10. A kolory niebieskawe dla Gatto Pazzo i niespodziankowe dla Mamoon.

Mamoon dla Gatto Pazzo

Gatto Pazzo dla Mamoon

***

Cassia.wu – Kitek

Saszetki na klucze, wymiary 8x10 cm.

Cassia.wu dla Kitek

Kitek dla Cassia.wu

***

Mam jeszcze parę zdjęć pojedyńczych, ale poczekam z ich pokazaniem do czasu gdy pojawią sie zdjęcia “do pary”.

Następna tura prawdopodobnie około 16 listopada, o ile mnie jakaś koleżanka nie wyręczy… bo ja znikam na tydzień do Japonii (wcale się nie chwalę :))

Prezent urodzinowy od Sagitty:)

Urodziny obchodziłam w sierpniu, a do dzisiaj otrzymuję prezenty:) Kilka dni temu dotarła do mnie wielka urodzinowa paczka od Sagitty - a w niej skrzyneczka z motywem wenecjańskim oraz broszka z filcu i koralików!


My birthday was in August, but I'm still receiving gifts. A huge package from Sagitta arrived a few days ago - there were a little decoupaged box and felted and beaded brooch inside.
















Lamarta

Wymiana

Drogie Panie,

 

Jak tam przebiega wymiana? Jak do tej pory zdjęcia przysłały dwie i pół pary. Trochę za mało by przygotować notkę.

Przypominam, że jutro mija termin wysyłania prac!

 

Pozdrowienia,

Drużyna HoA

Liściaste bogactwo / The Leafy Treasury

Jesienią bogactwo kształtów i kolorów liści zachwyca oraz skłania do tego, by w jakiś sposób zachować na dłużej ich krótkotrwałe piękno.

.

Variety of colours and shapes of autumn leaves inspires me to find a way to preserve their ephemeral beauty.
.

Zasuszone liście można zwyczajnie wkleić w skrap, albo przygotować sobie własny ozdobny papier z negatywem liścia, opryskując go sprayem, czy też tapując (uderzając) gąbką nasączoną w farbie akrylowej.

.
You can add dried leaves to your LO or use them to make own decorative paper. Just spray or tap paint over a leaf.

A tak wykorzystałam papier w pierwszych tego roku kartkach świątecznych - motyw liścia ma się kojarzyć z oszronioną szybką :)

.

This year's first Christmas cards - leaves on a paper resemble a frost on a window :)

Liść można odrysować i przy pomocy modelarskiego nożyka wyciąć sobie jego szablon, który będzie nam służyć jak rok długi :)

.

You can also make more solid, cardboard stencil by cutting the leaf shape with a craft knife.

Takich szablonów użyłam ozdabiając ściany swojej sypialni - gąbką lekko zwilżoną w rozwodnionej farbie akrylowej przetarłam na ścianie kształt liści lipowych.

.

I've used lime-tree leaf stencils to decorate a wall in my bedroom.

Urzekł mnie i zainspirował podobny motyw, tyle że z liścmi buku, znalaziony kiedyś przez Qlkę na Flikrze. Dziś niestety nie jestem już w stanie podać jego źródła.

.

Some time ago Qlka found delightful wall decoration with beech-tree leaves on Flickr. This was my inspiration.

.

Inne moje malunki ścienne na blogu - zapraszam.

.

You can see my other wall decorations on my blog.

Sonia - CozyMemories

 

This time in our “Flickr series” we are pleased to feature very creative and cozy person recommended by Laurraine from PatchowrkPottery – Sonia from CozyMemories!

Tym razem, w naszej serii Flickrowej mamy przyjemność przedstawić bardzo kreatywną i ciepłą osobę, którą poleciła nam Laurraine z PatchworkPottery: oto  Sonia - CozyMemories!

 

My name is Sonia Cantié from Cozy Memories, and I’m living in Montpellier, southern France with my hubby & our two sons. I’m a S.A.H.M to my two sons and have always been. Home is the right place for me to be, I’m quite a homebody & proud to be ! I’ve started crafting before having my first son but really felt the need to create in 2008. I opened my shop on Etsy in January 2008, selling at that time little creations made from felt. During that year, I discovered a love for free hand embroidery & sewing and started making more elaborate creations, both for myself / my family and for the shop. With the support and inspiration from other (talented) crafters (who have become my friends since then) on Flickr / the blogosphere, I have improved my techniques & have started to look inside myself for what I love & what is important to me.

Nazywam się Sonia Cantié (aka Cozy Memories). Mieszkam w Montpellier na południu Francji razem z moim mężem i dwoma synami. Na codzień zajmuję się wychowaniem moich synków. Dom jest dla mnie właściwym miejscem. Jestem kurą domową i jestem z tego dumna!

Rękodziełem zajęłam się jeszcze przed urodzeniem pierwszego syna, ale mocną potrzebę tworzenia poczualam w 2008 roku. W styczniu 2008 otwarłam swój sklepik na Etsy gdzie sprzedawałam małe wyroby z filcu. Wtedy też pokochałam haft i szycie i zaczęłam robić bardziej wyszukane rzeczy, zarówno dla siebie, mojej rodziny oraz do sklepu. Dzięki wsparciu i inspiracji innych (utalentowanych) twórców z flickra (które stały się w miedzyczasie moimi przyjaciółmi) i blogosfery poprawiłam swoją technikę oraz zaczęłam zaglądać wewnatrz siebie by odkryć co kocham i co jest dla mnie ważne.

 

*Could you give 5 keywords for your work?/ Jakich pięciu słów użyłabyś by opisać swoje prace?*

Handmade, free hand embroidery, sweet, natural, cosy

Ręczna robota, haft, słodycz, naturalność, przytulność

 

*Where do you find your inspiration?/ Gdzie znajdujesz inspirację?*

My friends & customers are one of my best source of inspiration, but I try to let myself get inspired by Nature itself, or simply life at home. I know it maybe still hasn’t shown much in my creations, but I know it’s inside myself & just waiting to be revealed.

Moi przyjaciele i klienci są dla mnie najlepszym źródłem inspiracji, ale pozwalam się również zainspirować naturze lub poprostu życiu domowemu. Wiem, że to może do tej pory nie było zbyt widoczne w moich pracach, ale wiem, że to siedzi we mnie i czeka na ujawnienie.

 

*How would you describe your craft space and crafting process? Is it organized or rather messy? Do you make detailed plans or improvise?/ Jak byś opisała swoje miejsce i proces tworzenia? Czy twoja przestrzeń jest zorganizowana czy raczej panuje w niej nieład? Robisz dokładny plan czy improwizujesz?*

I don’t think my creative space is messy, well just a little tiny bit ! The most important for me, after I finally got a proper creative space (in August 2009) was to organize my materials. Fabrics needed to be folded, crochet laces sorted by color, thread also organized by color. I need this to find faster what I need. I think I get messy but I need organization ! That’s also the reason why I decided to make an “Idea Board” (with the idea of making an “inspiration board” first but I needed the “Idea” one first !) where I use tiny wooden clothespins to hang little rectangles made of (repurposed) security envelopes, and on which I write or draw each of my ideas of future creations.

 

Myślę, że moje miejsce pracy nie jest zbyt zabałaganione, no może troszeczke! Najważniejsze dla mnie jest to, że w końcu doczekałam się odpowiedniego miejsca do tworzenia (w sierpniu 2008) gdzie mogę zorganizować moje materiały. Tkaniny muszę mieć poukładane, koronki i nici posortowane według kolorów. Jest mi to potrzebne by szybko znaleźć to czego mi potrzeba. Myślę, że bałaganię, ale jednak potrzeba mi organizacji! Dlatego też zrobiłam sobie “tablicę z pomysłami” (początkowo miała to być tablica z inspiracjami, ale jednak ta z pomysłami jest mi bardziej potrzebna) na której drewnianymi klamerkami przypinam male karteczki zrobione z kopert (z odzysku), na których zapisuje wszystkie moje pomysły na przyszłe prace.

   

*When you go on vacation, do you take some of your crafting tools, and if so, which ones?/ Czy wybierając się na wakacje zabierasz ze sobą jakieś narzędzia? Jeśli tak, to jakie?*

Oh yes I do ! I usually bring natural linen with me, as well as several needles, scissors, my smallest embroidery hoop, and I must admitt, all of my embroidery floss ! I also try to take a Moleskine and a pencil with me, just in case a brilliant idea would pop.

Oczywiście, że tak! Zwykle zabieram ze sobą naturalne płótno, parę igieł, nożyczki, najmniejszy tamborek i wszystkie moje nici do haftu! Staram się również zabrać notes i ołówek na wypadek nieoczekiwanego pojawienia się jakiegoś cudownego pomysłu.

 

 

 

 

 

 *What you like about Flickr? Co Ci się podoba w Flikrze?*

Absolutely everything ! I wonder why I hadn’t joined earlier !! I opened a free account in March 2008 but very quickly realized I hadn’t enough space for all my photos & got a Pro account in August 2008. It coincides with the moment I got more creative, and I also started making the best of friends via Flickr. Flickr has been one of the best things that ever happened in life, as I made the very best, sweetest, most caring friends I’ve ever had !

Absolutnie wszystko! Zastanawiam się dlaczego wcześniej się nie przyłączyłam! Otwarłam darmowe konto w marcu 2008 roku, ale szybko się zorientowałam, że nie wystarczy mi ono na wszystkie moje zdjęcia i w sierpniu 2008 kupiłam konto pro. To stało się w czasie gdy zaczęłam być bardziej twórcza i zaczęłam zawierać przyjaźnie przez Flickr. Flickr jest jedną z najlepszych rzeczy jakie przytrafiły mi się w życiu. Dzięki niemu poznałam moich najepszych, najsłodszych i najbardziej oddanych przyjaciół.

 

*From all your creations/photos shown on Flickr, which are your favourite?/ Z wszystkich prac jakie pokazałaś na Flikrze, które jest twoim ulubionym?*

Choosing only one would be too difficult for me, but here are a couple of my own favorites.

Trudno jest mi wybrać jedno ulubione. Tutaj jest parę prac, które bardzo lubie.

 

*Are these also your most popular photos (Rated by interestingness)? Could you show us your most popular picture (in case it is not the one shown above)?/ Czy któreś z tych zdjęć jest również jednym z najbardziej popularnych twoich zdjęć? Czy mogłabyś nam pokazać twoje najpopularniejsze zdjęcia?*

No, the ones I just showed are not particularly the most popular ones, rated by interestingness. These ones are :

Nie, te które pokazałam nie są szczególnie popularne. Te poniżej są najpopularniejsze.

 

1013 views / 37 favorites 699 views / 23 favorites

564 views / 10 favorites

522 views / 22 favorites

513 views / 25 favorites

 

*Which Flick user would you recommend to feature on our blog? Could you send us link to your favourite photo of that person?/ Kogo z użytkowników Flikra zaproponowałabyś do zaprezentowania? Pokaż nam twoją ulubiona fotkę tej osoby.*

 

Lisa at/z Lilfishstudios :

Abby at/z  Infusion Fibers

 

***

Sonia, thank you very much!!!

Wielkie dzięki Sonia!!!

***

If you want to know more about Sonia you can visit these sites/ Jeśli macie ochotę dowiedzieć sie jeszcze czegoś o Sonii koniecznie zajrzyjcie na te strony:

flickr

Etsy shop

blog